Вимоги:
Вільне володіння українською та угорською мовами (рівень С1).
Досвід перекладу текстів, бажано у сфері медіа, відео чи журналістики.
Вміння адаптувати контент із урахуванням культурних особливостей угорськомовної аудиторії.
Базові навички роботи з інструментами ШІ для перекладу або озвучування (бажано, але не обов’язково).
Відповідальність, уважність до деталей та вміння дотримуватися дедлайнів.
Умови роботи:
Обсяг роботи розрахований приблизно на 2 робочі дні на тиждень.
Графік адаптації відео узгоджується заздалегідь.
Щоденні завдання відсутні, що дозволяє самостійно планувати роботу.
Можливість віддаленої роботи.
Обов’язки:
Переклад та адаптація двох 25-хвилинних відео на тиждень (переклад, генерація за допомогою ШІ або начитка озвучки).
Передача матеріалів на монтаж та контроль якості після монтажу.
Пропонована оплата за зазначений обсяг роботи складає 12ʼ500грн./міс.Контактний номер +380990630292 Анастасія.